Traduction de l'aide d'OllyDbg

Sur tous les programmes qui servent à cracker.

Traduction de l'aide d'OllyDbg

Messagepar Deamon » 07 Juillet 2004, 17:54

Edit : Le projet est mort mais vous pouvez retrouver ce qui a déjà été fait dans ce fichier : http://lautheking.free.fr/olly.rar

Edit 2 du 01/01/06 : Le fichier remis à jour par The Novice : hxxp://www.geocities.com/novicecracker/ ... lyHelp.zip



Voilà le topic officiel ça fera plus propre.

Pour une modif online avec le wiki de mimas :P

Tout d'abord le fichier .hlp est celui qui est contenu dans OllyDbg 1.10

Les différentes sections à traduire sont pour le moment :
Les sections en blanche sont non-traduites donc dispo, celles en jaune sont celles en train d'etre traduites, celles en orange sont traduites, celles en violet ont été traduites et vérifiés par d'autre. Et enfin celle en rouge sont celles qui sont définitivement terminées.
Les traducteurs sont en bleus et les vérificateurs en vert.

Cette liste sera mis à jour.



- Read this first

What is OllyDbg (Decoy) (Deamon & Thierry The One & Crisanar & oko) Document1 Document2-(Crisanar) Document3-(oko)
What’s new in version 1.10


- Official stuff

Legal part (Deamon) (Thierry The One) Document
Your privacy and security (oko) (Deamon & Thierry The One) Document
Registration (oko) (Deamon & Thierry The One) Document
(No) support (Deamon) (Thierry The One) Document


- Before you start

System requirements (Thierry The One) (Deamon & oko) Document
Installation (Thierry The One) (Deamon & oko) Document


- Components

General principles (candirù) (Deamon & Thierry The One) Document
Disassembler (crazyman8) (Thierry The One) Document
Assembler (oko)
Analyzer (Thierry The One)
Object scanner (Firewolf) (oko) Document
Implib scanner (Firewolf) (oko & Thierry The One) Document


- How to use OllyDbg

How to start debugging session (oko) Document
CPU window (Thierry The One) Document
Breakpoints (Thierry The One) "----------"
Dump (Thierry The One) Document
Modules (oko)
Memory map (Neitsa) (Thierry The One & eXXe) Document
Windows (TheChanger)
Watches and inspectors
Threads (The nOvIcE)
Call stack (The nOvIcE) => wiki
Call tree (The nOvIcE)
Options
Search
Self-extracting(SFX) files
Step-by-step execution (crazyman8)
Hit trace (Firewolf)
Run trace (The nOvIcE) Document
Shortcuts (candirù & oko)
Plugins (Deamon) (Thierry The One) Document
Tips and tricks (Deamon) (Thierry The One) Document


- Problems and apologies

Known bugs and problems (oko)
Apologies (oko)




Si vous voulez prendre en charge une rubrique ou si vous avez fini votre boulot dites le moi dans ce post pour que je mette à jour la liste.
Mais dans ce post ne mettez uniquement ça, pour les autres questions ou remarques allez voir l'autre post :
http://www.hackatak.org/forumcrack/view ... 5271#15271
Dernière édition par Deamon le 01 Janvier 2006, 23:32, édité 38 fois.
Deamon

Les connaissances qu'on a cherchées restent, celles qu'on n'a pas cherchées se perdent. [Baden-Powell]
En un mot : cherche sur Google avant de demander !
Avatar de l’utilisateur
Deamon
Triumvirat
Triumvirat
 
Messages: 4374
Inscription: 25 Janvier 2004, 12:46
Localisation: Devant mon PC

Messagepar Thierry The One » 14 Juillet 2004, 08:24

Il faudrait des gens pour vérifier les parties en orange et violet et pour Object scanner ,Implib scanner il n'y a pas de lien.
Avatar de l’utilisateur
Thierry The One
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 952
Inscription: 24 Mai 2004, 10:46
Localisation: Au milieu de l'océan

Messagepar oko » 14 Juillet 2004, 15:50

Ouaip pour ces deux sections je m'en charge, en fait la traduction a été postée directement dans le sujet de 7 pages

+
Avatar de l’utilisateur
oko
Monster Crackeur !!!
Monster Crackeur !!!
 
Messages: 359
Inscription: 22 Avril 2004, 17:25

Messagepar Thierry The One » 14 Juillet 2004, 17:25

OK. Mais faudrait d'autres personnes pour le reste.
Avatar de l’utilisateur
Thierry The One
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 952
Inscription: 24 Mai 2004, 10:46
Localisation: Au milieu de l'océan

Messagepar oko » 20 Juillet 2004, 15:06

Yop,
bon je matte

- Read this first

What’s new in version 1.10 (Decoy)


Vu que c'est pas encore en rouge

Thx,
+
Avatar de l’utilisateur
oko
Monster Crackeur !!!
Monster Crackeur !!!
 
Messages: 359
Inscription: 22 Avril 2004, 17:25

Messagepar candirù » 28 Juillet 2004, 00:10

J'ai fini la moitié de Shorcut mais je part dans 2 jours en vacances donc je laisse la suite au prochain. j'ai fait la partie dissaembler Shorcut et il reste Global shorcut.
candirù
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1362
Inscription: 21 Avril 2004, 18:04

Messagepar oko » 28 Juillet 2004, 09:14

[quote="candirù"]J'ai fini la moitié de Shorcut mais je part dans 2 jours en vacances donc je laisse la suite au prochain. j'ai fait la partie dissaembler Shorcut et il reste Global shorcut.

Ok je m'occupe de la relecture de ta trad et j'finirai la deuxième moitié, passe de bonnes vacances profites-en bien ;)
+
Avatar de l’utilisateur
oko
Monster Crackeur !!!
Monster Crackeur !!!
 
Messages: 359
Inscription: 22 Avril 2004, 17:25

Messagepar candirù » 28 Juillet 2004, 13:09

Ok merci oko pour tout ton boulot !
candirù
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1362
Inscription: 21 Avril 2004, 18:04

Messagepar Dec0y » 11 Août 2004, 10:53

SAlut tout le monde !
Je fais ce post pour annoncer un quelque chose, je souhaite ne plus être le responsable de la partie : What’s new in version 1.10 . Je suis désoler mais je manque enormément de temp :cry: .
Excusez moi mais je peux vraiment pas :oops: .
Voila et encore désolé :( .
Dec0y
 

Messagepar Thierry The One » 11 Août 2004, 11:07

ok et t'as rien commencé? ça pourrait servir.
Avatar de l’utilisateur
Thierry The One
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 952
Inscription: 24 Mai 2004, 10:46
Localisation: Au milieu de l'océan

Messagepar oko » 11 Août 2004, 22:13

Décidément les abandons se succèdent !!
Ouai si tu as commencé donne nous déjà c'que tu as fait, sinon tant pich

+
Avatar de l’utilisateur
oko
Monster Crackeur !!!
Monster Crackeur !!!
 
Messages: 359
Inscription: 22 Avril 2004, 17:25

Messagepar oko » 05 Septembre 2004, 16:19

Salut all,
bon la traduction n'avance plus depuis un bon moment ! (remarque c'est ma faute moi aussi je n'ai pas eu de temps à y consacrer... Les vacances c'est les vacances hein !)

Je vais abandonner le forum et j'pourrais passer peut-être qu'une fois par mois, mais ce n'est pas pour autant que j'abandonne ce projet !
J'emporte avec moi les parties où je suis inscris, et elles seront finies à mon prochain passage

Maintenant il serait bien que d'autres personne se motivent, avec tous les gens qu'il y a sur ce forum ! Même si vous ne traduisez qu'un seul article, ca sera déjà une grande aide pour ce projet ! Si tout l'monde se motiverait pour traduire (ou relire) un article, le projet serait bouclé très rapidement... Et ferait des heureux !
Enfin bon je n'peux pas vous obliger, vous avez vous aussi pleins de projets en perspectives, mais si vous avez un brin d'temps... ! :D
Sinon ben j'finirai tout seul :P

Voilou,
@+ all

PS : Thierry The One je compte sur toi pour mettre à jour le post-it si des nouvelles trads arrivent ;)
Avatar de l’utilisateur
oko
Monster Crackeur !!!
Monster Crackeur !!!
 
Messages: 359
Inscription: 22 Avril 2004, 17:25

Messagepar Thierry The One » 05 Septembre 2004, 16:31

Bah t'inquiètes, en plus cette année je fais une fac d'anglais, donc je continuerai ce projet d'ici une ou deux semaines. :wink:
Avatar de l’utilisateur
Thierry The One
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 952
Inscription: 24 Mai 2004, 10:46
Localisation: Au milieu de l'océan

Messagepar Kaine » 05 Septembre 2004, 17:53

Thierry The One a écrit:Bah t'inquiètes, en plus cette année je fais une fac d'anglais, donc je continuerai ce projet d'ici une ou deux semaines. :wink:


Tu fais LLCE ??? Si c'est ça tu es fou ! :p
Kaine
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1311
Inscription: 19 Mars 2004, 14:50
Localisation: Chez moi

Messagepar Neitsa » 06 Septembre 2004, 03:15

Hello,

J'aimerais prendre en charge la traduction de la section 'Memory Map'.

Est-ce que c'est possible ?

Merci. Amicalement, Neitsa.
Neitsa
 

Suivante

Retourner vers Outils

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités

cron